Gizmodo despede funcionários do site em Espanhol e substitui por IA

As tecnologias de Inteligência Artificial encontram-se cada vez mais presentes no dia a dia, tanto que existe quem tenha receio que muitos trabalhos possam vir a ser suprimidos e substituídos por IA.

Parece que isso acaba agora de acontecer num portal de notícias na Internet. O site Gizmodo é um dos mais antigos na criação de notícias de tecnologia para a Internet, e conta com uma variante em Inglês, bem como uma versão espanhola, o “Gizmodo en Español”.

A G/O Media, empresa mãe da publicação, decidiu, no entanto, encerrar a versão espanhola, substituindo toda a redação por sistemas de tradução automática via IA. Basicamente, os jornalistas do site espanhol foram agora substituídos por IA, que vai traduzir automaticamente os conteúdos publicados no site em inglês.

Os despedimentos terão começado a ser realizados no dia 29 de Agosto, com alguns dos agora ex-funcionários a confirmarem a medida. Matías S. Zavia, antigo editor do portal deixou numa mensagem na X que foi despedido da entidade, e que os conteúdos iriam agora ser criados por IA – basicamente, o seu posto de trabalho foi substituído por Inteligência Artificial.

Os conteúdos agora publicados no site Gizmodo en Español possuem uma pequena nota no final dos mesmos, a indicar que se trata de traduções dos artigos originais, criados para o portal em inglês. As mensagens indicam ainda que, tendo em conta as traduções, podem existir pequenos erros ou gralhas.

No entanto, o processo encontra-se longe de ser perfeito. Vários artigos atualmente existentes no site surgem tanto em Inglês como em Espanhol, com alguns a deixarem de ser traduzidos a meio do conteúdo.

Este é um exemplo de onde as tecnologias de IA encontram-se a substituir trabalhos reais, e que podem ter impacto para os trabalhadores.